Er der nogen?
Altså ikke en af de forgangne?
Jeg har ikke brugt min stemme i lang tid.
Taler jeg højt?
Det gør jeg.
Måske, hr. eller fru, er du her ikke,
men det er godt at høre sin stemme efter noget tid.
Bare at sige ord.
Næbdyr.
Pasta.
Kartoffel.
Hvis du er der, kan du komme ud.
Vi kan sætte os og dele en dåse Pecos-jordbær.
Få en lille "skæmt", som min mor plejede at sige.
Et fint ord for en snak.
Der er gået...
Jeg ved ikke.
Måske et år.
Jeg havde et sted, hvor jeg var før.
Jeg havde 1000 kilo popcorn.
Jeg har stadig en masse.
Jeg kan lave nogen.
Jeg læste bøger.
Jeg så mest film. Men jeg læser bøger nu.
Jeg har nogle stykker med, hvis du mangler noget at læse i.
Nå, men...
Siden der ikke er nogen...
...før jeg bliver stille igen et år mere...
...kan jeg lige så godt sige, at jeg talte med nogen.
Hun var ikke bare nogen.
Hun kom hen til min dør.
Hun dukkede bare op.
Jeg lod hende blive.
Og vi blev...
Vi havde følelser for hinanden.
En dag lod vi det ske...
En dag.
Det tænkte jeg bare, at jeg ville sige.
For jeg tænkte, at jeg ville se det, når jeg sagde det.
Det gjorde jeg.
Og det var rart.
Der har ikke været så mange gode ting.
Så hvad er din historie?
Hvis du vil slå mig med din kæp, skal du ikke åbne døren.
Du ved... Hvis du vil prøve.
Det ser ud til, du har fundet dig til rette.
Herude.
Jeg tænkte, at vi kunne fortsætte vores bekendtskab.
"Her" og "der" er bare mærkater. Det hele er et sted.
Du kunne gøre det her et andet sted.
Eller...
Tja...
Det samme sted.
Et andet sted.
Kom nu.
Vi kæmpede, fordi du ville beskytte folk.
Du holder af mennesker.
Du burde være sammen med dem.
Det er mig.
Kom tilbage til The Kingdom.
Du hjalp mig virkelig. Lad mig hjælpe dig.
Jeg vil ikke fortælle dig, hvad du skal gøre.
Men du ved, hvem jeg er.
Og jeg ved, hvem du er.
Du hører sammen med folk, der holder af dig.
Kom nu, Morgan.
Du kan gemme dig,
men du kan ikke stikke af.
Jeg ville ikke være her, hvis det ikke var for dig.
Det ville jeg ikke.
Jeg var såret.
Du bragte mig ind.
Det havde du ikke behøvet.
Morgan, du har ikke et skudsår i siden, men...
...du er såret.
Kom tilbage med mig.
Vent ikke denne gang. Spild ikke et sekund mere.
Du er i live.
Du er en del af verden.
Jeg er her nu, mange mennesker er her nu...
...fordi du hjalp mig...
...lige i begyndelsen.
Det er ikke mig mere, Rick.
Jo, det er.
Du ender sammen med mennesker på den ene eller anden måde.
I er forbundet.
Der kommer et råb fra den dør.
Mig, der beder om hjælp.
Maggie.
Du er allerede en del af verden.
Du finder vej tilbage til den.
For den finder vej tilbage til dig, så bare...
Kom tilbage.
Som jeg sagde.
Du kan gemme dig,
men du kan ikke stikke af.
Tak, fordi du lukkede mig ind.
Du behøver ikke være herude...
Jeg kom efter dig før...
Vent ikke denne gang. Spild ikke et sekund.
Du er i live.
Tak. Du lod mig komme ind.
Du kan gemme dig, men du kan ikke stikke af.
Han vil vide, hvad det er.
Tag det pis hjem.
- Tag det tilbage! - Jeg prøver bare at hjælpe.
Du så ud, som om du var alene.
Vi er altid alene.
Luk døren.
Jeg tænkte bare, at jeg ville sige det.
For jeg tænkte, at jeg ville se det, når jeg sagde det.
Og det gjorde jeg.
Hvad er din historie?
Jeg er bare på gennemrejse.
Kom og sæt dig lidt.
Jeg ved ikke, hvor meget du har hørt, men...
Det er noget tid siden, jeg har talt med nogen.
Jeg hedder John.
John Dorie. Ligesom fisken. Men I-E, ikke Y.
Morgan.
Er du sulten, Morgan?
For jeg kan lave noget mad.
Jeg har bønner og bønner.
Nej tak.
Her...
Det smager godt.
Nej.
Hvor kommer du fra?
Østpå.
- Er du gået? - Løbet.
Hej...
På dine rejser,
mødte du så en kvinde med sådan en pistol her?
Faktisk helt identisk.
Jeg har ledt efter hende...
...i noget tid.
Nej, hende har jeg ikke set.
- Jeg går nu. - Vent...
Der er ingen idé i at gå så sent.
Du kan tage bagsædet i trucken.
Så tager jeg forsædet.
Eller omvendt.
Hvis du kan hvile dig et overdækket sted,
kan det være en hjælp.
Nu hvor du er kommet så langt.
Ja.
- Hvad du end tænker, så lad være. - Den ser handy ud.
Er du en eller anden karatemand?
Jeg er bare på gennemfart.
Behold maden, giv mig resten, så går jeg min vej.
Du er ikke i en position, hvor du kan forhandle.
Du kan ikke fortælle folk om vores lille musefælde her.
Jeg har ingen at fortælle det til.
Jeg kender ingen her.
Jeg vil ikke kende nogen.
Jeg har intet udestående med jer. Jeg passer bare på min ven.
Vi har også venner.
Jeg vil benytte lejligheden til at undskylde for, jeg skød din pistol.
Karatemand og en pistolmand. Der kan man bare se.
Den er antik.
Der er kun en mere af samme slags, så vær venlig at...
- Jeg troede ikke, du kørte om natten. - Jeg holdt tæt på. Hørte et skud.
Jeg ville se, hvad der foregik.
Hvad foregår der?
Han sagde, at han var alene.
Hans ven skød næsten min hånd af.
Nye folk.
Jeg kan lide nye folk.
Bare kør videre, Al.
- Alt går fint. - Det ser ikke sådan ud.
Du ser sulten ud.
Jeg har en kasse Cup O'Noodles bagi.
Det koreanske mærke.
Med kimchi-pulver, man kommer ovenpå.
Ikke nok, Al.
Du får en karton Pall Malls. Jeg ved, at du elsker Pall Malls.
Har du din hånd på stangen?
Hvorfor opfører du dig, som om vi har et valg?
Der er altid et valg, Leland.
Og det her er nemt.
Tak, fordi du gav os en hånd.
- Al, ikke? - Althea, faktisk.
Der er slik til dig.
Tak.
Leland og hans drenge er blevet ret desperate.
Alle butikker, køkkener og spisekamre
herfra til Tylers er blevet ribbet.
Af dit køretøj at dømme gætter jeg på,
at du er eller var betjent.
Ikke ligefrem.
Jeg vil gerne ud herfra.
Hvor som helst her er fint.
Beklager. Jeg reddede jer ikke af ren og skær godhed.
I står i gæld til mig.
Ikke for at være utaknemmelig, men min truck holder i byen.
Okay. Hvem skal vi starte med?
- Du er hurtig. - Ja.
Rolig nu, cowboy.
Jeg reddede dig ikke, så jeg kunne dræbe dig.
Jeg vil stille jer nogle spørgsmål.
- Spørgsmål? - Ja.
Hvad I har set. Hvem I har mødt.
Hvor I har været. Hvor I skal hen.
- Hvorfor? - Det er til en historie.
Jeg er journalist.
Du var alene i hytten, før Lauren dukkede op.
Laura.
- Ja. Undskyld. - Nej, der var ingen.
Jeg talte meget med mig selv.
- Men jeg måtte holde op. - Hvorfor?
Jeg begyndte at nyde samtalen for meget.
Hvad kan du mere fortælle om Laura? Hvis jeg nu løber ind i hende.
- Hun nød et spil Black Jack. - Kortspiller.
Karameller. Lakrids. Jeg har aldrig været vild med dem før.
Og nu?
Jeg har ikke noget imod dem.
- Tror du, at du finder hende? - Det ved jeg, at jeg vil.
Hvordan blev I skilt ad?
Det er ikke en lykkelig historie.
- Det er de fleste ikke nu om stunder. - Det bliver vores.
Det bliver den, når vi finder hinanden igen.
Er det...?
- Fint. Tak. - Det var så lidt.
Hvad med dig?
- Hvor længe har du været på farten? - Er det vigtigt?
De spørgsmål, der er ingen nyhedskanaler tilbage.
Jeg reddede dig. Nudler og vilje.
Du står i gæld til mig.
Nej, det har jeg ikke brug for.
Jeg har brug for din historie.
Hvad bragte dig herud?
Skal du nogen steder?
- Vil du væk fra... - Jeg bad dig ikke om at redde mig.
Jeg går nu. Siger du, at jeg ikke må?
Vent.
Vent, min ven!
Man er venner, når man er blevet truet på livet sammen.
Jeg vil ikke svare på flere spørgsmål. Jeg vil være i fred.
Jeg vil bare give dig noget. Okay?
Rene sokker.
Deres vægt værd i guld.
For tøj er ikke meget værd nu om stunder.
Jeg så det par, du havde på ved bålet.
Det er tid til en opgradering.
- Tak. - Jeg beklager majsen.
Især da de er til dine fødder.
- Klarer du den alene? - I denne verden er vi altid alene.
Vent.
Godmorgen, Al.
Hænder.
Okay.
Jeg ville ikke gøre det.
Du er ikke så sej uden håndtaget, hva'?
Det behøver ikke blive svært. Vi vil bare have trucken.
Giv os nøglerne.
Hænder.
Kom så.
Kæp.
Jeg spørger ikke to gange.
Nej!
Al!
- Er du okay? - Løb.
Løb! Løb hen til bilen.
Nøglerne virker ikke, min skat.
Fordi de er til min kuffert, røvhul.
Morgan!
Kom herop.
- Giv mig nøglerne. - Du ser ikke for godt ud.
- Nøglerne! - Al!
Kom ned!
John. John!
Er alle i god behold?
En ting vil jeg sige. Det er noget stygt sennep.
Det får jobbet klaret.
Tak for assistancen.
Den fyr... var et unikt røvhul.
Men jeg ville ikke dræbe nogen i dag.
Ved nogen, hvad "51" betyder?
Sådan nogle markører er dukket op her de sidste par uger,
men her er ingen til at spørge de døde.
De døde? Jeg kalder dem de forgangne.
Vi kalder den de vandrende, hvor jeg kommer fra.
Se der. Et stykke personligt historie.
Du står stadig i gæld til mig.
Kør ind til siden.
Dit navn.
Morgan Jones.
Hvor kommer du fra?
Atlanta og...
Og Virginia.
Hvordan kom du hertil?
Jeg løb.
Og jeg gik. Kørte.
Gik igen.
Var du en del af en koloni i Virginia?
Et par stykker.
Kan du fortælle mig om dem?
En af dem hed Alexandria,
og så var der et sted... der hed The Kingdom.
- Det havde en konge. - En konge?
Endda en tam tiger.
Den historie må vi få med.
Var kolonierne gode steder at bo?
De var sikre steder.
Der var gode folk. Jeg havde været med nogle af dem et stykke tid.
Hvad skete der?
Der var en kamp.
Med en anden gruppe. Det var en stor gruppe.
Vi vandt.
- Men du blev ikke. - Jeg var allerede rejst.
- Før jeg rejste. - Jeg forstår ikke.
Gjorde de noget?
Eller gjorde du?
Jeg fortalte dig ting, og det var byttehandlen.
Du sagde, at du var sammen med gode folk i Virginia og så rejste du.
Hvorfor? Prøvede du at få noget?
Komme væk fra noget?
Fortæl mig om dig selv.
Hvordan fik du den her bil?
Hvorfor er det vigtigt for dig at stille fremmede spørgsmål?
- Hør, jeg reddede jer. - Og vi reddede dig.
Jeg vil takke jer begge for hjælpen...
...men det er på tide, at jeg går videre.
- Men dit ben... - Jeg har det fint. Det har jeg sagt.
Fortæl mig en ægte ting, så er vi kvit.
Hvorfor forlod du Virginia?
Jeg mister folk, og så mister jeg mig selv.
Er der nogen?
Du tager fejl. Om det, du sagde før.
Om at være alene.
Værsgo. Okay?
- Tak. - Morgan!
Den vandrende. Jeg må vide besked.
Okay. Vent, okay?
Giv mig den. Kom så.
Okay.
Tak.
Jeg er glad for, vi vandt dig.
Jeg rejser med jer, indtil mit ben er helet.
- Og stil ikke flere spørgsmål. - Det holder jeg ikke op med.
- Især ikke om den tiger. - Så får du ikke flere svar.
Rimeligt nok.
Kom nu.
Det smager godt.
Hvor skal vi hen?
Al tog mig tilbage til min truck, men den ville ikke starte.
- Hun hjælper med at lede efter Laura. - I bytte for mere af hans historie.
Det stemmer.
Jeg ved ikke, om jeg finder hende.
Jeg ved det ikke.
Jeg tænker ikke på det, for det nytter ikke noget.
Men jeg anerkender det som en sandhed.
Sandheden kan man ikke slippe udenom.
Nej, det kan man ikke.
Der er en forude.
Kom nu.
Du sagde, der ikke var mange her omkring.
- Tag den her. - Det kan jeg ikke.
Jeg slår ikke ihjel.
Du må svare på nogle af mine spørgsmål på et tidspunkt.
Jeg slår heller ikke ihjel. Eller prøver at lade være.
Et fint øjeblik for jer at dele den kendsgerning.
Er du skadet?
- Er hun okay? - Henter du førstehjælpskassen?
Hvad er der sket?
Der er... Der er slemme mennesker.
- Der er slemme mennesker her. - Hvor?
Smid den!
- Hallo! Smid den! Smid den! - Okay, okay...
Smid den.
Så hvad fanden er din historie?